|
 | |  |
|
Всего материалов в каталоге: 101
Показано материалов: 91-100 |
Страницы: « 1 2 ... 8 9 10 11 » |
|
Обозначение качества видео
CamRip (CAM): Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.
Telesync (TS): Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.
Super-TS: Тоже самое что и TS, только картинка была оцифрована (добавлена яркость, контраст и прочее), т.е. стала лучше. |
|
В настоящее время в Россию импортировано большое число иностранных фильмов. Их оригинальные названия представлены на иностранном языке и должны быть переведены.
Название фильма играет большую роль в понимании фильма вообще и информации, содержащейся в нем. Следовательно, переводчик должен быть очень внимательным, переводя название фильма, чтобы сделать его таким же звучным и значимым как оригинальное.
|
Многие из Вас, наверно часто задавались вопросами, типа: - Почему перевод названий зарубежных фильмов на русский язык, не соответствует действительности? Ведь дословный перевод совсем другой!!! Чтение этой статьи, позволит ответить если не на все, то на большинство подобных вопросов.
ВВЕДЕНИЕ
Тема нашей статьи «Адаптация при переводе названий фильмов». В настоящее время в Россию импортировано большое число иностранных фильмов. Их оригинальные названия представлены на иностранном языке и должны быть переведены.
Название фильма играет большую роль в понимании фильма вообще и информации, содержащейся в нем. Следовательно, переводчик должен быть очень внимательным, переводя название фильма, чтобы сделать его таким же звучным и значимым как оригинальное. |
 Ловец снов со стажем Кобб (ДиКаприо) работает извлекателем - ворует идеи из чужого подсознания, пока автор спит. Влиятельный заказчик (Ватанабе) уговаривает его на рискованную авантюру - не украсть, а внедрить в ум своего конкурента разрушительную идею. Кобб берется за дело - но в чужом сне он столкнется не только с противостоящим ему сознанием, но и с болезненными воспоминаниями о событиях, с которыми не может смириться. Маг и кудесник современного кино Кристофер Нолан представляет мозгоизвертывающий сон наяву "Начало" - про тех, кому мало одной реальности.
Нолана всегда занимали тайны человеческой психики. Все его фильмы - будь то снятый наоборот "Помни", или магический "Престиж", или взламывающий этику "Темный рыцарь" - по сути, рассказывают об одном: о том, как причудливо наш ум конструирует мир, который мы воспринимаем. |
 Как известно, новым исполнителем роли Халка в фильме "Мстители" станет Марк Руффало. Изданию Entertainment Weekly удалось пообщаться на эту тему с актером и выяснить, что для него образ зеленого монстра по степени сложности воплощения на экране ничуть не уступает образу шекспировского Гамлета.
E.W.: Насыщенная у вас выдалась неделя.
Марк Руффало: О, да. Без всякого сомнения.
E.W.: Актерский состав "Мстителей" очень впечатляющий. Крис Эванс, Роберт Дауни мл., Скарлетт Йоханссон, Крис Хемсворт, Сэмюэл Л. Джексон, Джереми Реннер и вы. Каковы были ваши ощущения, когда вы оказались в столь внушительной компании перед 6500 орущими фанатами на выставке Comic-Con? |
 |
Opera отличается малыми размерами, скоростью загрузки HTML документов как из Интернета, так и с локального диска, универсальностью в загрузке и отображении веб-страниц, богатством настроек и абсолютной функциональностью. Благодаря многообразию своих настроек, Opera может помочь вам сберечь драгоценное онлайновое время и работать с вашим компьютером наиболее эффективно, то есть использовать Opera как профессиональный броузер, управляя выводом графических изображений, использованием каскадных таблиц стилей и интерфейсом.
|
Cофт |
Просмотров: 654 |
Добавил: qween |
Дата: 28.02.2010
|
|
 |
Один из лучших на сегодня файловых менеджеров - Total Commander - поставляется, к сожалению, с такими настройками по умолчанию, которые не соответствуют потребностям многих пользователей и не раскрывают изрядную долю его многочисленных возможностей.Зачастую проходит немало времени, пока неискушенный пользователь настроит TC под себя, а менее пытливые могут так никогда и не узнать большинства возможностей программы. | Данный пакет - это не очередная сборка, набитая огромным количеством дополнений и плагинов. Особое внимание было уделено настройкам, многие из которых неизвестны широкой публике и скрыты в файлах конфигурации. Думаем, что некоторые из них станут для вас приятным открытием.
Cофт |
Просмотров: 1992 |
Добавил: qween |
Дата: 28.02.2010
|
|
|
SMPlayer представляет собой полноценную графическую оболочку для MPlayer, обеспечивающую как базовые функции MPlayer (воспроизведение видео, DVD и VCD), так и более продвинутые, такие как поддержка фильтров для MPlayer и прочие.
|
Cофт |
Просмотров: 599 |
Добавил: qween |
Дата: 28.02.2010
|
|
 Ulead GIF Animator , программа из графического пакета Ulead PhotoImpact, считается одним из самых удобных и функциональных аниматоров
Cофт |
Просмотров: 2264 |
Добавил: qween |
Дата: 28.02.2010
|
|
|
Описание: Xara 3D - Одна из лучших программ для создания текстовых 3D эффектов, кнопок и баннеров. При помощи программы можно экспортировать ваши работы во флеш. Очень подходит для создания графических ников
|
.
Cофт |
Просмотров: 677 |
Добавил: qween |
Дата: 28.02.2010
|
|
| |
 | |  |
|
|
| реклама |
|
 |
|
|
|
Главная 
